Long before Highland Park became the latest go-to food enclave in Los Angeles — Hippo, HomeState and Triple Beam have all recently opened in the neighborhood — there was Good Girl Dinette, chef Diep Tran’s Vietnamese spin on the local diner. For the last 9½ years, Tran has been serving bowls of…